It was so great that Alexey replied quickly to my request, told me where I can find the keys and I stayed for a few nights in his flat, but we even hadn't seen each other! He showed me a new level of hospitality and confidence in human relationships.
Alexey, it's a pity that we hadn't met, but I hope we'll finally can talk IRL when I'll be in Nizhny again, or you'll be in Moscow, or - who knows? - somewhere else.
Познакомился с Алексеем у кауча в Москве, вместе жили два дня.
По дорого домой я заехал к Алексею в гости.
Любезно принял меня, не смотря на то, что время было уже три ночи.
У него очень добродушная мама и веселая, игривая собака, с которой мне довелось познакомиться.
Спасибо за теплый прием и вечернюю прогулку. Был рад увидеться!
It was the second time of our couchsurfing crossing with Ruslan, and except for the time of his arrival this time, he was a totally fine guy to deal with. As for the time, well, he was hitchhiking, so it happens; and I didn't't sleep actually; and I accidentally instantly made us more then even too, so no offence or offendedce here. I've nailed a further character description of him via those, you know, buttons, you may look those up in his profile with a number of times characterized displayed next to the characteristic. Tags, so to call them.
Rus:
С Русланом мы пересеклись по каучу уже во второй раз, он хороший парень, и за исключением времени прибытия, с ним всё было гладко. Что же до времени прибытия, то был автостоп, с ним бывает; и лично я всё равно не спал; да и "сочлись" на месте, пусть так же нееамеренно с моей стороны. Так что никаких претензий: надеюсь. Характеристику характера дал в "тегах" шагом ранее, добавить к тому мне нечего.
Алексей быстро откликнулся на наш запрос и кроме того, разрешил остановиться нам ещё если это было бы необходимо)
Со слов моего попутчика, Азамата: 'Дал ориентир по достопримечательностям. Подсказал ближайшее интересное мероприятие и составил в нëм компанию!'
Словом, Лёша, спасибо за ночлег, будем рады видеть в СПб :)
It was so great that Alexey replied quickly to my request, told me where I can find the keys and I stayed for a few nights in his flat, but we even hadn't seen each other! He showed me a new level of hospitality and confidence in human relationships.
Alexey, it's a pity that we hadn't met, but I hope we'll finally can talk IRL when I'll be in Nizhny again, or you'll be in Moscow, or - who knows? - somewhere else.
Thanks a lot, I wish you all the best.
Познакомился с Алексеем у кауча в Москве, вместе жили два дня.
По дорого домой я заехал к Алексею в гости.
Любезно принял меня, не смотря на то, что время было уже три ночи.
У него очень добродушная мама и веселая, игривая собака, с которой мне довелось познакомиться.
Спасибо за теплый прием и вечернюю прогулку. Был рад увидеться!
Eng:
It was the second time of our couchsurfing crossing with Ruslan, and except for the time of his arrival this time, he was a totally fine guy to deal with. As for the time, well, he was hitchhiking, so it happens; and I didn't't sleep actually; and I accidentally instantly made us more then even too, so no offence or offendedce here. I've nailed a further character description of him via those, you know, buttons, you may look those up in his profile with a number of times characterized displayed next to the characteristic. Tags, so to call them.
Rus:
С Русланом мы пересеклись по каучу уже во второй раз, он хороший парень, и за исключением времени прибытия, с ним всё было гладко. Что же до времени прибытия, то был автостоп, с ним бывает; и лично я всё равно не спал; да и "сочлись" на месте, пусть так же нееамеренно с моей стороны. Так что никаких претензий: надеюсь. Характеристику характера дал в "тегах" шагом ранее, добавить к тому мне нечего.
Алексей быстро откликнулся на наш запрос и кроме того, разрешил остановиться нам ещё если это было бы необходимо)
Со слов моего попутчика, Азамата: 'Дал ориентир по достопримечательностям. Подсказал ближайшее интересное мероприятие и составил в нëм компанию!'
Словом, Лёша, спасибо за ночлег, будем рады видеть в СПб :)
Лада-с хорошая.
Lada's good.